大家好！我是学恩，来自长老会恩泽堂。我希望可以与大家分享我们今天的学习旅程。今天的两堂课都是在长老会恩泽堂举行。基甸传道首先与我们分享了创世记 3：15， “我又要叫你和女人彼此为仇；你的后裔和女人也彼此为仇。女人的后裔要伤你的头；你要伤他的脚跟。” 我们学习到，这一段经文不只是表面上上帝对人类的审判，这也是所谓的 "Proto-Evengelium" - 也就是第一份福音。这段经文虽然指向人与蛇的战争，但它更是传达更大的一份信息：那女人的后代 - 耶稣基督 - 必会反击。这段经文因此提醒我们上帝与使人犯罪的“蛇”之间的战争。同时，这段经文也给我们希望，因为上帝会通过耶稣基督给予我们胜过蛇的能力，让我们最终可以得胜。

    基甸传道也向我们解释上帝的国度：

1）Confer a holy realm 赐下圣洁的国度

2）Unto a holy people 给圣洁的人

3）By a holy representative 借着圣洁的代表

我们也通过亚当，以色列，以及耶稣基督来探讨上帝与人的约以及祂即将赐给我们的应许之地。我们也学习到人经过的四大阶段：

Creation 创造--> Fall 堕落--> Redemption 救赎--> Glorification 得荣耀

最后的总结就是，上帝的国度是“已然未然”，“Already but not yet".

之后，我们就分享彼此对于个人教会专题项目 (Personal Ministry Project) 的一些想法，并对其给予建议。

吃完午饭后，我们回到教堂，由刘华德牧师为我们分享如何“开启民间信仰者的心怀”。牧师非常了解中华文化传统，但是由于时间的关系，他简单的与我们分享基督徒与中华文化之间的摩擦以及分别，希望我们能对中华传统文化产生兴趣，更深一层去分析如何把福音带入传统华社中。牧师首先提到传统华社对于基督教抗拒的原因，这包括双方都不够了解对方，以及历史事件等造成的偏见。牧师因此教导我们应该放下“西方”的大衣，更学习中华文化，才能更好的融入华人社群中。我们也学习到文化不仅停留在习俗的层面，更是有价值观，信仰，以及基础建设等因素。牧师也给我们介绍了中国的3大传统思想：儒、道、佛三家。他更是以龙的例子来让我们了解三家思想的不同。牧师也花了很多时间来回答我们对于这个可以的问题。

今天的课程真的令我获益匪浅。感谢上帝能给我们这些实习生实习的机会，能更加认识上帝。